11月3日訊 2003年，俄羅斯富豪阿布入主斯坦福橋，喬-科爾成為首個(gè)轉(zhuǎn)會(huì)窗最后一名簽約切爾西的球員。在穆里尼奧麾下，英格蘭人曾是球隊(duì)的常規(guī)主力球員。在自傳《Luxury Player》中，他回憶了一些切爾西的往事。

2004年，我們?cè)诤２祭锴驁?chǎng)戰(zhàn)勝阿森納闖進(jìn)歐冠半決賽的那晚，阿布像往常一樣帶著他的團(tuán)隊(duì)走進(jìn)了更衣室。你可以從他的臉上看出，即使這個(gè)平時(shí)喜怒不行于色、難以捉摸的人，在那樣的情境下也非常興奮。

我們也是如此，這不僅僅是因?yàn)闃s耀，每位球員都獲得了5萬(wàn)鎊的四強(qiáng)獎(jiǎng)金。穆圖關(guān)掉了音樂(lè)，大喊“雙倍獎(jiǎng)金！”所有人都看著阿布。有人開(kāi)始發(fā)出人群中的那種聲音，直到我們都加入進(jìn)來(lái)，發(fā)出低沉的“哦哦哦”聲，聲音越來(lái)越大。阿布也附和道：“雙倍獎(jiǎng)金！”房間頓時(shí)沸騰了。穆圖再次關(guān)掉音樂(lè)，大喊：“雙倍雙倍！”我們又看向阿布，但他的團(tuán)隊(duì)已經(jīng)把他推出了房間，以免他再承諾多付一百萬(wàn)鎊。

我知道你們中的一些人在想什么，貪婪的足球運(yùn)動(dòng)員，揮金如土的億萬(wàn)富豪。你甚至可能在想，我們實(shí)際上并沒(méi)有贏(yíng)得2004年半決賽對(duì)陣摩納哥的比賽，這點(diǎn)你是對(duì)的。但這就是當(dāng)時(shí)的情況，而在切爾西事情即將變得更加瘋狂。不過(guò)，我們從未得到雙倍獎(jiǎng)金。原來(lái)，在賽季中途更改獎(jiǎng)金計(jì)劃是完全違反規(guī)定的。

在切爾西球員的生活中，阿布是一個(gè)罕見(jiàn)的存在，我們只會(huì)在比賽后短暫見(jiàn)到他。2010年，我們?cè)跉W冠中輸給國(guó)米后，他把我們召集在一起，那時(shí)對(duì)手的主教練是穆里尼奧。阿布嚴(yán)厲地問(wèn)我們到底是否頂級(jí)球員，還是只拿著高薪的球員。那是七年里我唯一一次看到他對(duì)我們整個(gè)球隊(duì)講話(huà)，也是我唯一一次看到他生氣。

阿布是一個(gè)很自在地走進(jìn)房間卻什么都不說(shuō)的人，也許他只是喜歡看人們的反應(yīng)，我不能說(shuō)我也是這種風(fēng)格。阿布不浪費(fèi)言辭不閑聊，只有當(dāng)他真正感興趣時(shí)才會(huì)參與。有一次在俱樂(lè)部醫(yī)療室，處在康復(fù)期的我將某個(gè)設(shè)備的用途講給他聽(tīng)，他走進(jìn)來(lái)時(shí)提出了具體的問(wèn)題。我意識(shí)到，他在20秒內(nèi)就明白了然后就離開(kāi)了。

我常常想知道阿布目前在哪里。我希望有一天可以和他談?wù)劙l(fā)生了什么，以及他的生活是如何從一個(gè)街頭賣(mài)橡膠鴨子的孤兒變成世界上最著名的億萬(wàn)富翁之一，再到現(xiàn)在的樣子，無(wú)論他現(xiàn)在是什么樣子。

在切爾西，從來(lái)沒(méi)有人懷疑誰(shuí)是老板。當(dāng)一位教練遇到困難時(shí)，比如穆里尼奧或斯科拉里，你會(huì)感覺(jué)到這種情況不會(huì)持續(xù)太久。有一次我去見(jiàn)阿布，因?yàn)槲沂軌蛄四吕锬釆W想要離開(kāi)。2005-06賽季，我們第二次贏(yíng)得英超冠軍，而我正處于巔峰狀態(tài)。那個(gè)夏天我將成為英格蘭在世界杯上的首發(fā)球員，賽季末我還簽了一份新合同。

我將成為穆里尼奧麾下球隊(duì)的核心成員。隨著2005-06賽季的進(jìn)行，我覺(jué)得穆里尼奧對(duì)我的批評(píng)越來(lái)越嚴(yán)厲。如果這是他點(diǎn)燃我斗志的方式，我認(rèn)為自己并不需要。這還加劇了一種普遍的情緒，即我懶惰在場(chǎng)上浪費(fèi)機(jī)會(huì)且不擅長(zhǎng)防守，或者正如我不斷聽(tīng)到的那樣，我不是一個(gè)全面的球員，英格蘭隊(duì)主帥埃里克森似乎也認(rèn)同這種對(duì)我的懷疑態(tài)度。對(duì)于英格蘭隊(duì)，我覺(jué)得我必須成為場(chǎng)上最好的球員，這樣埃里克森才不會(huì)把我換下場(chǎng)。

我在12月客場(chǎng)對(duì)陣阿森納的比賽中進(jìn)球，并在12月28日客場(chǎng)對(duì)陣曼城的比賽中打進(jìn)制勝球。三天后在斯坦福橋?qū)﹃嚥骱驳谋荣愔校吕锬釆W對(duì)我大發(fā)雷霆。我瞥了一眼邊線(xiàn)上的他，他模仿著浪費(fèi)性的拖拽和愚蠢的挑球動(dòng)作，這一切都是針對(duì)我。賽后他說(shuō)道：“如果喬-科爾再這樣踢一場(chǎng)比賽，對(duì)他自己和公眾來(lái)說(shuō)都完蛋了”那場(chǎng)比賽后的周一，我在訓(xùn)練場(chǎng)上熱身，讓他過(guò)來(lái)指著我說(shuō)：“XXX，這是什么狗屎表現(xiàn)。”他繼續(xù)說(shuō)道：“喬，如果你再這樣做一次，你就永遠(yuǎn)不會(huì)再為我效力了。”我試圖回憶是什么讓他如此生氣。

我的經(jīng)紀(jì)人戴維-蓋斯建議我不要去找阿布，其他人也這么建議，但我還是去了。阿布和他的助手尤金-特南鮑姆在科巴姆訓(xùn)練基地的辦公室里。他們讓我說(shuō)出自己的看法，于是我告訴他們，我和穆里尼奧相處得不好，最好還是離隊(duì)。

我不是在玩手段或試圖展示我微不足道的權(quán)力。對(duì)我來(lái)說(shuō)很簡(jiǎn)單，我和穆里尼奧合不來(lái)，所以必須離開(kāi)。事實(shí)上，我只是非常希望得到他的認(rèn)可。

阿布遲疑片刻，然后說(shuō)道：“喬，我們希望你留下。”一陣長(zhǎng)時(shí)間的沉默后，我們?nèi)齻€(gè)人都望著窗外美麗的訓(xùn)練場(chǎng)，我不確定是否應(yīng)該打破沉默。阿布和尤金似乎很樂(lè)意坐在那里什么也不說(shuō)，我的思緒開(kāi)始飄忽。這是俄羅斯億萬(wàn)富翁做生意的方式嗎？有沒(méi)有一句魔法話(huà)可以解開(kāi)這一切？

羅曼再次開(kāi)口，他指了指心臟又指了指嘴巴，說(shuō)道：“穆里尼奧有時(shí)從這里到這里的速度太快了。”

又是長(zhǎng)時(shí)間的沉默。這是個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，如果我有足夠的決心，我會(huì)堅(jiān)持自己的立場(chǎng)，我需要說(shuō)些堅(jiān)定的話(huà)，但不知道該說(shuō)什么。我在那些關(guān)于蘇聯(lián)鋁廠(chǎng)的漫長(zhǎng)談判中也不會(huì)有什么用處，我想他們知道我的心不在離開(kāi)上。我最終屈服了，說(shuō)道：“好吧，我會(huì)留下來(lái)。”那一年的三月，我和切爾西進(jìn)行了續(xù)約。