38分鐘超值合同&最后5秒魔鬼時刻 掘金必須全盤接受威少的好與壞
（原文發表于4月3日，作者為The Athletic網站的Tony Jones，文章內容不代表譯者觀點）
我們其實早就知道這一刻終將到來。
盡管威少已經證明了自己是掘金在休賽期的超值簽約，盡管他已成為球隊輪換陣容的重要成員，盡管他打出了自效力奇才時期以來最好的賽季表現，但我們始終清楚，像對陣森林狼比賽末段這樣的糟糕時刻遲早會暴露出來。
就是那種威少會做出令人費解舉動的時刻。
一次荒唐的出手；
關鍵時機的致命失誤；
生死戰中的魯莽表現；
諸如此類。
盡管威少天賦異稟，能貢獻三雙數據，擁有劃時代的組織能力和運動天賦，但正是這些糟糕時刻限制了他比賽水平的巔峰。必須承認的是，正因為威少對掘金如此重要，所以當他搞砸時才會讓球隊陷入困境。
當威少從常規賽MVP和超級球星淪為全明星，從全明星淪為首發球員，如今又從首發淪為掘金的第六人時，這樣的糟糕時刻一旦出現，注定會顯得格外刺眼。
當晚在掘金主場的波爾球館，威少用最具個人特色的方式終結了掘金與森林狼的雙加時鏖戰。當掘金領先1分且即將贏下這場可能是本賽季最精彩的常規賽時，威少錯失了一個唾手可得的空籃機會。更致命的是，隨后他對亞歷山大-沃克最后一秒的三分出手實施了魯莽的撲防，導致犯規并送對手走上罰球線鎖定勝局。
這對威少而言堪稱災難性轉折，而諷刺的是，正是他此前的表現才讓掘金保有獲勝希望。即便約基奇打出了載入史冊的61分三雙表現，但若非威少的防守強度、組織串聯和能量激勵，掘金本會輸得更慘，這也解釋了為何賽后掘金主教練邁克-馬龍和隊友們堅決力挺他。
“以我對威少的了解，他很可能把責任都攬在自己身上。”馬龍說，“但失利屬于整支掘金。”約基奇接受采訪時認為威少最后一攻選擇上籃是正確的，我認同這個判斷：當時剩余9秒，若選擇耗時間最多再浪費對手3秒，而本賽季罰球命中率僅63%的威少（當晚已罰丟3球），站上罰球線并不是十拿九穩。
真正值得詬病的是對亞歷山大-沃克的三分犯規。作為久經沙場的老將，威少完全明白從小學籃球起就被反復強調的準則：永遠不要對跳投者犯規，尤其在生死時刻。上籃不中尚可原諒，這發生在最優秀球員身上也屬正常，但那次魯莽的撲防必須接受嚴厲批評。
隨著季后賽臨近，掘金已與威少形成命運共同體。他既是掘金外線最佳防守尖兵、快攻發動機、半場進攻中唯一能沖擊籃筐的后衛，也是僅次于約基奇的第二組織核心，更是破解包夾時最犀利的空切手，他帶來的強硬氣質更是季后賽的珍貴資產。
這與威少在湖人或快船的境遇截然不同，那些球隊并不真正需要他。而掘金不同：威少提供的獨特技能包連約基奇和穆雷都無法復制。因此無論好壞，掘金都必須全盤接受威少帶來的所有可能性。
本賽季大部分時間里，威少帶來的都是勝利與正能量。他在場上場下的能量具有極強的感染力：他與掘金球迷建立了深厚情感，在穆雷頻繁傷停期間撐起球隊，當這位明星后衛健康出戰時又能與之產生驚人默契。最重要的是，威少通過擋拆為約基奇創造輕松得分機會的能力，極大減輕了這位MVP中鋒的負擔。
盡管存在偶爾的頭腦發熱和不合時宜的外線出手，但以掘金去年休賽期有限的薪資空間而言，威少仍然堪稱超值簽約。背靠背對陣馬刺的敗仗（106比113）正是威少矛盾性的絕佳例證，他錯失了可能扳平比分的空籃，但輪休全部首發的掘金能咬住比分，全靠威少賽季新高的30分11籃板6助攻表現。
我們始終在等待那個“威少時刻”的到來，對陣森林狼的夜晚終于首次見證了身披掘金戰袍的他左右比賽走向的糟糕瞬間。值得慶幸的是，這不過是場常規賽，翻篇即可。但當季后賽來臨，掘金需要的是一個身體與頭腦都處于最佳狀態的威少，就像雷霆MVP時期那樣。這是掘金必須面對的殘酷現實：他們擁有MVP約基奇，擁有穆雷精準的進攻手術刀，擁有聯盟頂尖首發陣容的化學反應，他們是具備沖冠實力的黑馬，但如今，掘金奪冠的希望必須與威少的不穩定性緊密捆綁。
原文：Tony Jones
編譯：李太白
2025-05-04 08:37:172025年05月04日NBA季后賽西部首輪G7 快船 - 掘金 全場錄像
2025-05-03 09:24:072025年05月03日NBA季后賽西部首輪G6 火箭 - 勇士 全場錄像
2025-05-02 20:30:182025年05月02日CBA季后賽半決賽G3 北京 - 山西 全場錄像
2025-05-02 08:11:522025年05月02日NBA季后賽東部首輪G6 尼克斯 - 活塞 全場錄像
2025-05-01 20:13:432025年05月01日CBA季后賽半決賽G3 遼寧 - 廣廈 全場錄像
2025-04-30 10:51:322025年04月30日NBA季后賽西部首輪G5 快船 - 掘金 全場錄像
2025-04-30 09:21:532025年04月30日NBA季后賽東部首輪G5 魔術 - 凱爾特人 全場錄像
2025-04-29 20:18:342025年04月29日CBA季后賽半決賽G2 山西 - 北京 全場錄像
2025-04-29 10:41:202025年04月29日NBA季后賽西部首輪G4 火箭 - 勇士 全場錄像
2025-04-28 20:07:432025年04月28日CBA季后賽半決賽G2 廣廈 - 遼寧 全場錄像
2025-04-28 08:32:572025年04月28日NBA季后賽東部首輪G4 凱爾特人 - 魔術 全場錄像
2025-04-27 20:12:432025年04月27日CBA季后賽半決賽G1 山西 - 北京 全場錄像
2025-05-03 09:24:072025年05月03日 火箭力克勇士拖入搶七！范喬丹29+8+8 申京21+14 庫里29+7
2025-05-02 20:30:182025年05月02日 北京3-0橫掃山西挺進總決賽！杰曼43+6 周琦19+11 張寧22+6
2025-05-02 10:55:072025年05月02日 搶七！哈登28+6+8 小卡27+10 約基奇25+7+8 快船險勝掘金
2025-05-02 08:11:522025年05月02日 布倫森40分&三分絕殺 CC23分 尼克斯拒絕搶七淘汰活塞戰綠軍
2025-05-01 20:13:432025年05月01日 胡金秋36+10 孫銘徽17+6+9 廣廈3-0橫掃遼寧闖入總決賽！
2025-05-01 10:49:142025年05月01日 戈貝爾暴虐湖人內線27+24！詹東50分 湖人1-4負森林狼出局！
2025-05-01 08:24:162025年05月01日 差點玩脫！范弗里特26分 巴特勒10中2 火箭輕取勇士追至2-3
2025-04-30 10:51:322025年04月30日 穆雷8三分轟43+7 威少21分 哈登9中3 掘金3-2快船勇奪天王山
2025-04-30 09:21:532025年04月30日 綠軍大勝4-1魔術晉級！雙探花58分 小瓦25分 班凱羅19+9
2025-04-30 08:39:392025年04月30日 康寧漢姆24+8+8 奧薩爾22+7 布倫森失準16中4 活塞力克尼克斯
2025-04-30 06:33:192025年04月30日 20分逆轉！哈利上籃絕殺 字母哥30+20+13 步行者加時4-1雄鹿
2025-04-29 20:18:342025年04月29日 陳盈駿23分 曾凡博傷退 周琦15分&14罰7中 北京客場2-0山西拿賽點
2025-05-16 12:08:25追夢：環顧全聯盟 沒幾個人能像我這樣在防守端展現足夠影響力
2025-05-14 20:34:09晉江企BA |5月13日小組賽E組局勢逐漸明朗，F組懸念延續！
2025-05-14 20:34:04NBA跟腱撕裂平均11個月恢復??復出率近80% 但僅27%恢復傷前水平
2025-05-14 20:34:03蘇群：我認為掘金雷霆會有搶七 掘金五虎回高原主場會再度拉滿
2025-05-14 20:34:03獨行俠抽到狀元簽！皮爾斯：他們該用它去換字母哥這樣的巨星
2025-05-14 20:34:03楊瀚森試訓更多畫面：4v4下快攻&要球積極 主動和隊友友好互動
2025-05-14 20:34:034-1淘汰東部榜首+連年進東決！卡萊爾：恭喜 你們距離冠軍只差8勝
2025-05-14 20:34:02歷史最大合同！塔圖姆5年3.15億的合同下賽季開始執行 起薪5413萬
2025-05-14 20:34:02季后賽吉米去哪了？庫里傷退勇士亟需助力 但巴特勒似乎消失了
2025-05-14 20:34:01NBA彩經：庫里缺陣森林狼輕松過關 綠軍難挽敗局尼克斯取勝晉級
2025-05-14 20:34:01連續兩年進東決靠運氣？步行者被低估 寶藏球隊打出極致團隊籃球
2025-05-14 20:34:01威少和波特首輪打快船三分合計65中28 而次輪打雷霆52中12